Ниже представлены статьи про перевод для тех, кто собирается приобрести услуги по передову текстов, узнать цены на перевод и найти переводчика - как найти хорошего переводчика и как найти дешевого переводчика. Также тут представлены статьи для переводчиков. Полезные практические советы переводчикам. Для новичков - как стать переводчиком, как заработать на переводе. Наши статьи для переводчиков и про перевод дают ответы на все эти вопросы
Ненужные бюро переводов. Тема: как перевести текст с/на иностранный язык?
Зачем нужны бюро переводов, если существуют "электронные переводчики"? Достаточно просто нажать кнопку, и проблема решена. 90% людей, которые сегодня не заказывают перевод, думают именно так. Еще 90% из тех, которые сегодня заказали услуги бюро переводов, тоже думали именно так: «У вас же программы, которые все сами делают, а я просто не знаю этих программ». Но дело в том, что... 08.01.2008
Нужен дешевый переводчик! Тема: как найти дешевого переводчика?
Нужно ли переплачивать деньги, если тот же перевод текста может сделать самостоятельный переводчик, а не агентство переводов, что существенно сократит расходы. Что делать, если надо понять информацию на иностранном языке, а вы его просто не знаете? Как найти переводчика. И, еще - как найти дешевого переводчика, но квалифицированного . «Иди в агентство переводов, там помогут» – скажут одни. «Погоди, не спеши, - возразят другие, - найди просто одного переводчика, и он сам все сделает. Подумай, ведь агентству надо платить аренду, зарплату своим штатным работникам (и уборщицам тоже), покупать оборудование, платить налоги. И все это входит в стоимость заказа на перевод. Хочешь ли ты переплачивать лишние деньги? Найди того, кто работает сам на себя, а не на агентство». Казалось бы, даже и нечего на это возразить, вполне разумные и обоснованные доводы. НО... 19.01.2008
