Перевод с немецкого языка

Перевод с немецкого языка в нашем агентстве переводов выполняется переводчиками немецкого языка, имеющими высшее языковое образование в данной области. Перевод с немецкого языка юридических документов и перевод немецких технических документов с немецкого. Переводчики немецкого языка должны не только хорошо владеть языковыми явлениями в этой паре, но и иметь общее представление по соответствующей тематике.

Ru

By

En

Перевод документа с немецкого языка от 24.01.2008
Оригинал
Die besten Dorsch- und Schellfischplätze liegen gerade mal 5 min. vom Bootsplatz entfernt, und bis zur erwähnten Rotbarschstelle ist es auch nur wenige Minuten weiter. Um einen kleinen Vorgeschmack vom Potential dieses Reviers zu erhalten, können wir Ihnen gerne beeindruckende Videosequenzen zukommen lassen. Wem dieses Revier immer noch nicht ausreicht, kann auch von Steigen aus mit dem Kutter Hochseetouren unternehmen. Übrigens: eine weitere kleine Besonderheit hat Straumfjorden noch aufzuweisen: der kleine Fjord hinter der Hütte ist ein ausgezeichnetes Meerforellen- und Lachsrevier.
Перевод
Лучшие места для ловли трески и пикши находятся в 5 мин. от места стоянки лодок, а до вышеупомянутого места обитания морского окуня еще пару минут. Чтобы получить первое ощущение от потенциала этого участка, мы можем прислать Вам впечатляющие фидеофрагменты. Тот, кому этого участка будет недостаточно, также может из Стейгена совершить экскурсию на катере в открытое море. Впрочем: Straumfjorden имеет еще одну небольшую особенность: небольшой фьорд за домиком – отличное место для ловли кумжи и семги.

Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Интересно

Статьи про перевод
Другие бюро переводов
Архив переводов 2007

Архив переводов с немецкого

Январь 08

|08|

Февраль 08


Март 08


Апрель 08


Май 08


Июнь 08


Июль 08


Август 08


Сентябрь 08


Октябрь 08


Ноябрь 08


Декабрь 08


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©