Оригинал
| LIBOR means the London Interbank Offered Rate, being the display rate for deposits in Dollar, in respect of an amount comparable to the amount disbursed under the relevant Individual Trade Finance Agreement and for a period equal to the respective Interest Period, which appears on the display designated as the British Bankers Association's Interest Settlement Rate as quoted on the Telerate Page 3750 at or about 11.00 a.m. (London time) on the Interest Determination Date, as determined by the Lender and notified to the Borrower. |
|
 |
Перевод
|
ЛИБОР означает Лондонская межбанковская ставка предложения, которая представляет собой ставку по вкладам в долларах в отношении суммы, сравнимой с той, что была предоставлена по соответствующему Отдельному соглашению о финансировании торговли, за период, равный соответствующему Процентному периоду, которая показывается на экране под названием Расчетная процентная ставка Ассоциации британских банков и представлена в системе Телерейт на странице 3750 на 11:00 или около этого времени (по лондонскому времени) на Дату расчета процентов, и которая рассчитывается Кредитором и сообщается Заемщику.
|
|
