Перевод нефтяных документов

Перевод нефтяных документов с английского на русский и перевод нефтяной документации с русского на английский является одним из направлений деятельности нашего агентства переводов. Ниже представлен один из проектов перевода по нефтяной тематике. На нашем сайте вы можете ознакомиться с множеством нефтяных переводов, выполненных нашими сотрудниками.

Ru

By

En



Перевод нефтяного документа с английского на русский от 15.07.2007
Оригинал
Определения

В настоящем стандарте использованы следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 методика выполнения измерений (МВИ) массы продукта: Совокупность операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений массы продукта с установленной погрешностью (неопределенностью).

3.2 погрешность измерений массы продукта: Обобщенная погрешность всех результатов измерений массы продукта при точном выполнении всех требований МВИ.

3.3 мера вместимости: Средство измерений объема продукта, имеющее свидетельство о поверке и утвержденную градуировочную таблицу.

3.4 мера полной вместимости: Средство измерений объема продукта, имеющее свидетельство о поверке и оснащенное указателем уровня наполнения (автоцистерны, прицепы-цистерны, полуприцепы-цистерны).

3.5 прямой метод динамических измерений массы продукта: Метод, основанный на прямых измерениях массы продукта с применением массомеров в трубопроводах.

3.6 прямой метод статических измерений массы продукта: Метод, основанный на прямых измерениях массы продукта статическим взвешиванием или взвешиванием в железнодорожных или автомобильных цистернах и составах в процессе их движения на весах.

3.7 косвенный метод динамических измерений массы продукта: Метод, основанный на измерениях плотности и объема продукта в трубопроводах.

Перевод
Definitions

The following terms with their respective definitions are used in this standard:

3.1 product mass measurement technique (MT): A combination of operations and rules, which, when implemented, ensure attainment of results of product mass measurements with the established error (uncertainty).

3.2 product mass measurement error: Generic error for all product mass measurement results in case of strict compliance with the MT requirements.

3.3 capacity measure: a means for measuring the product volume that has an examination certificate and an approved calibration table.

3.4 full capacity measure: a means of measuring the product volume that has an examination certificate and is equipped with a filling level indicator (tank-cars, tank trailer, tank semitrailers).

3.5 direct dynamic measurement technique aimed at measuring the product mass: A technique that is based upon product mass measurements with the application of weight gauges in pipelines.

3.6 direct static measurement technique aimed at measuring the product mass: A technique that is based upon direct measurements of the product mass via static weighing or weighing in rail tank cars or tank-cars, as well as in trains during motion).

3.7 indirect dynamic measurement technique aimed at measuring the product mass: A technique based upon measurements of the product density and volume in pipelines.

Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтяной перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Родные языки

Перевод на русский
Перевод с русского
Перевод на белорусский
Перевод с белорусского

На иностранный

Перевод на английский
Перевод на немецкий
Перевод на итальянский
Перевод на польский
Перевод на французский
Перевод на испанский

Перевод на китайский

С иностранного

Перевод с английского
Перевод с польского
перевод с немецкого
перевод с итальянского
Перевод с французского
Перевод с испанского
Перевод с португальского
Перевод с китайского
Перевод с чешского
Перевод со словацкого
Перевод с сербского
Перевод с хорватского
Перевод с македонского
Перевод со словенского
Перевод с болгарского

Архив переводов нефтяных текстов

Январь 07


Февраль 07


Март 07


Апрель 07


Май 07


Июнь 07


Июль 07

|06|15|22|28|
Август 07

|04|23|
Сентябрь 07


Октябрь 07


Ноябрь 07


Декабрь 07


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©