Перевод документов на польский язык

Перевод документов на польский язык в нашем агентстве переводов выполняется переводчиками польского языка, имеющими высшее языковое образование в данной области. Перевод документов на польский язык юридических документов и перевод польских технических документов на русский с польского. Переводчики польского языка должны не только хорошо владеть языковыми явлениями в этой паре, но и иметь общее представление по соответствующей тематике.

Ru

By

En

Перевод документа на польский язык от 13.02.2008
Оригинал
1. Продавец обязуется отпустить, а Покупатель приобретать и оплачивать садово-огородный инвентарь и средства защиты растений в количестве, ассортименте и цене согласно прейскуранту действующих цен.
2. Продавец несет ответственность за качество товара в пределах гарантийных сроков.
3. Покупка товара осуществляется лично покупателем и вывозится на его личном транспорте.
4. Форма оплаты - наличный расчет. Предполагаемая сумма за при¬обретенный товар в период действия договора составит ____ тысяч долларов США.
5. Целью приобретения товара Покупателем является розничная торговля в г. Бресте Республики Беларусь.
Перевод
1. Sprzedawca zobowiązuje się odpuścić, a Kupujący nabywać i opłacać sprzęt ogrodniczy i środki ochrony roślin ilość, asortyment i cenę zgodnie cennika.
2. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za jakość towaru w ramach okresu gwarancyjnego.
3. Nabycie towaru odbywa się osobiście Kupującym i towar wywozi się transportem Kupującego.
4. Forma płatności – gotówka. Przewidywana suma za nabyty towar w terminie działania umowy stanowi _____ tysięcy dolarów USD.
5. Celem nabycia towaru przez Kupującego jest handel detaliczny w m. Brześć Republiki Białoruś.

Наши переводы сами говорят за себя.
Адрес нашего агентства переводов: 224000, Беларусь, г.Брест, пр-кт. Машерова 35, оф. 30
Телефоны: (162) 20-42-61, 791-82-21, 954-62-09
E-mail: sales@bug-lingvo.by

Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Архив переводов с польского

Январь 08


Февраль 08

|02|13|
Март 08


Апрель 08


Май 08


Июнь 07


Июль 07

|20|
Август 07

|27|
Сентябрь 07


Октябрь 07


Ноябрь 07


Декабрь 07


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.