Оригинал
4. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА ТОВАРА
4.1. ПОСТАВЩИК должен принять все меры к тому, чтобы упаковка товара обеспечивала его сохранность во время транспортировки, осуществления погрузочно-разгрузочных работ, перевалки в пути, во время хранения, предотвращать порчу товара от атмосферных воздействий при условии соблюдения перевозчиком требований ПОСТАВЩИКА об особых условиях хранения и транспортировки товара.
4.2. Маркировка товара должна содержать предупредительные надписи или пиктограммы согласно требованиям законодательства и международной практики. |
|
 |
Перевод
|
4. PAKOWANIE I METKOWANIE TOWARU
4.1. DOSTAWCA jest zobowiązany przyjąć wszystkie przedsięwzięcia do tego, żeby opakowanie towaru zabezpieczało jego stan nienaruszony podczas transportu, wykonanie prac załadunkowo-rozładunkowych, przeładuku w drodze, podczas przechowywania, zapobiegać uszkodzeniu towaru od oddziaływań warunków atmosferycznych pod warunkiem przestzregania przez przewoźnika wymagań DOSTAWCY o warunkach specjalnych przechowywania i transportu towaru.
4.2. Metkowanie towaru powinno zawierać napisy uprzedzające lub piktogramy zgodnie z zapotrzebowaniami prawodawstwa i praktyki międzynarodowej.
|
|
