Перевод с сербского языка на русский

Перевод с сербского языка на русский в нашем агентстве переводов выполняется переводчиками сербского языка, имеющими высшее языковое образование в данной области. Перевод с сербского языка юридических документов и перевод сербских технических документов на русский с сербского. Переводчики сербского языка должны не только хорошо владеть языковыми явлениями в этой паре, но и иметь общее представление по соответствующей тематике.

Ru

By

En

Перевод документа с сербского языка на русский от 18.08.2007
Оригинал
У вези са Вашим поднеском број 22507/05 од 15.12.2005.год. , којим сте тражилиобавештење да ли код Завода за интелектуалну свс јину, постоји пријављен или регистрован дизајн амбалаже (кантице), а према доставленим сликама производа, обавештавамо Вас о следећем :
Прегледом евиденције пријављених, односно регистрованих дизајна установили смо да код Завода за интелектуалну својину, не пос гоји пријављен, односно регистрован битно сличан дизајн амбалаже (кантжце) а према достављеним сликама оба производа.
Такса за ово обавештење је наплаћена.
Перевод
В отношении Вашего заявления номер 22507/05 от 15.12.2005 года, в котором запрашивалась информация о наличии в Институте интеллектуальной собственности заявленного или зарегистрированного образца упаковочной тары (канистра) в соответствии с присланными фотографиями продукции, сообщаем следующее:
В результате поиска по базе данных заявленных или зарегистрированных образцов установлено, что в Институте интеллектуальной собственности не существует заявленного или зарегистрированного образца упаковочной тары (канистра), существенным образом похожего на фотографии обоих продуктов.
Пошлина за это уведомление уплачена.

Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Архив переводов юридических текстов

Январь 07


Февраль 07


Март 07


Апрель 07


Май 07


Июнь 07

|16|18|20|28|

Июль 07

|04|
Август 07


Сентябрь 07


Октябрь 07


Ноябрь 07


Декабрь 07


Архив переводческих проектов ООО "Буг-Лингво" ведется на сайте с 1 июля 2007г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©