Английский технический перевод

Выполнить английский технический перевод в нашем агентстве переводов ООО "Буг-Лингво" могут высококвалифицированные переводчики технических текстов с английского. Ниже представлен один из проектов английских технических переводов, выполненный нашим бюро. На нашем сайте вы можете ознакомиться с множеством переводов технических текстов на английский, выполненных нашими сотрудниками.

Ru

By

En

Технический перевод с английского от 21.12.2008
Оригинал
Diagnostic Fracture Injection Testing
The Diagnostic Fracture Injection Test (DFIT) is pre-frac diagnostic method that is recommended for obtaining information on reservoir pressure, in-situ stress and permeability for fracture-treatment modeling and design improvements. It should be limited to testing of discreet pay-zone layers or intervals. Knowledge of the abovementioned reservoir parameters is essential in assessing post-stimulation well performance and is difficult to derive once the well has been fractured. Conventional well testing methods (e.g., drawdown, buildup tests) are often infeasible to use in multi-pay, low-permeability gas condensate reservoirs due to the long test times that are required to evaluate individual intervals and uncertainty with multilayer analysis in the event all zones are commingled.
Перевод
Пробный ГРП
Пробный ГРП является методом диагностики до проведения гидроразрыва пласта, которые рекомендуется применять для получения информации о пластовом давлении, напряжении в массиве и проницаемости для моделирования гидроразрыва пласта и улучшения процесса проектирования. Применение данного метода должно ограничиваться испытаниями небольших слоев продуктивной зоны или интервалов. Данные о вышеупомянутых параметрах продуктивного пласта существенны для оценки эффективности скважины после работ по интенсификации притока, что тяжело выяснить после проведения гидроразрыва пласта для скважины. Использование традиционных методов испытаний скважин (например, исследование скважины методом понижения уровня, повышения давления) часто невозможно в многопластовых газоконденсатных коллекторах с низкой проницаемостью в связи с тем, что для оценки отдельных интервалов требуются длительные испытания, а также в связи с неопределенностью результатов анализа многопластовых коллекторов в случае смешанности пластов.
Виды перевода

Юридический перевод
Медицинский перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод патентов
Перевод ПО
Строительный перевод
Технический перевод
Перевод веб-сайтов

Наши переводы сами говорят за себя.
Адрес нашего агентства переводов: 224000, Беларусь, г.Брест, пр-кт. Машерова 35, оф. 30
Телефоны: (162) 20-42-61, 791-82-21, 954-62-09
E-mail: sales@bug-lingvo.by

Архив переводов

Январь 08

1-15 | 15-31

Февраль 08

1-15 | 15-28
Март 08

1-15 | 15-31
Апрель 08

1-15 | 15-30
Май 08

1-15 | 15-31
Июнь 08

1-15 | 15-30

Июль 08

1-15 | 15-31
Август 08

1-15 | 15-31
Сентябрь 08

1-15 | 15-30
Октябрь 08

1-15 | 15-31
Ноябрь 08

1-15 | 15-30
Декабрь 08

1-15 | 15-31

Архив проектов перевода текстов бюро переводов ООО "Буг-Лингво" за 2008 г.

Все права защищены. ООО "Буг-Лингво" 2006©