Оригинал
Спуско-подъемные работы
Большинство проблем в части управления скважиной возникает во время рейсов. Крайне важно особое внимание уделить спуско-подъемным работам.
При проведении спуско-подъемных работ существует вероятность значительного снижения забойного давления в связи со следующими воздействиями:
• Снижение ЭПЦ в силу остановки работы насосов
• Возникновение давления свабирования в связи с движением труб
• Снижение высоты столба бурового раствора, поскольку труба извлечена из скважины
Порядок действий по работе с притоком в момент, когда труба не находится на забое не на столько прост, как действия с трубой, находящейся на забое. Перед началом подъема из скважины необходимо обеспечить ее стабильность, а также четкое соблюдение правильного порядка действий при спуско-подъемных работах.
Во время каждого отдельного рейса спуско-поъемных работ необходимо использовать доливочный резервуар и журнал регистрации объема долива (примеры представлены ниже). |
|
 |
Перевод
|
Tripping
The majority of well control problems occur during trips. It is particularly important that special attention is paid to tripping procedures.
During tripping the potential exists for a significant reduction in bottomhole pressure due to the following effects:
• Reduction in ECD as the pumps are stopped
• Swab pressures due to pipe motion
• Reduction in height of the mud column as pipe is removed from the well
The procedures required to deal with an influx when the pipe is off bottom are not so straightforward as when the pipe is on bottom. Ensure both that the well is stable prior to initiating a trip out of the hole, and that correct tripping procedure is strictly adhered to.
Always use the Trip Tank and Trip Sheet (example shown below) on every trip.
|
|
