Перевод на русский язык

14.09.2007 Технический перевод. Стандарт системы охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды крупной промышленной компании. Предусматривался технический перевод с английского языка на русский. Наши технические переводчики применили все необходимые навыки и умения, чтобы качественно выполнить данный заказ в соответствии с предъявленными требованиями и установленными сроками.

23992 слов

44217 слов

12.09.2007 Технический перевод. Инструкция по обеспечению соблюдения правил и техники безопасности на промышленных объектах крупной компании. Теххнический перевод с английского на русский. Выполнен нашими переводчиками в полном объеме и в срок. Составлен вспомогательный англо-русский словарь терминологии по технике безопасности.

09.09.2007 Перевод договора. Перевод лицензионного соглашения на использование программного обеспечения. Перевод с английского на русский язык данного соглашения не составил большой сложности для наших сотрудников. Переводчики английского языка нашего бюро переводов хорошо знакомы с такого рода юридическими текстами.

7620 слов

31593 слов

07.09.2007 Технический перевод. Данный пакет документов представляет огромную сложность для технических переводчиков любого уровня. Он не просто связан с нефтегазовой отраслью, но и относится к ее специфической области. Этот технический перевод с английского на русский язык выполнялся нашими сотрудниками в условиях полного отсутствия где-либо каких-либо справочных материалов по данной узкоспециализированной теме.

12.07.2007 Юридический перевод. Еще одно общее рамочное соглашение от той же компании, что и в предыдущем проекте. Опять это перевод с английского на русский, но на сей раз предусматривает предоставление различных услуг в области выполнения промышленных операций, изготовления специализированное оборудования и машин и доставки их на объекты, предоставление квалифицированного персонала. Наше агентство переводов сумело силами своих юридических переводчиков обеспечить быстрый и профессиональный перевод данного документа с сохранением ранее избранной терминологии, принятой в прошлом договоре той же компании.

35146 слов

20391 слов

10.07.2007 Юридический перевод. Общее рамочное соглашение на оказание медицинских услуг. Данный текст предусматривал юридический перевод с английского на русский язык. Соглашение регулирует отношения между клиентом, в качестве которого выступает крупная промышленная компания, и подрядчиком, которые обязуется предоставлять услуги по медицинскому обслуживанию персонала Клиента на его объектах. Перевод текстов юридической тематики требует особых знаний правовых понятий и видом правоотношений, возникающих в связи с заключением соглашений данного типа. Вышеуказанные знания и соответствующие навыки имеются в распоряжении наших юридических переводчиков с английского.

06.07.2007 Нефтяной перевод. Данный нефтяной перевод - это небольшой текст по программе посещения представителями одной компании производственных объектов другой компании в целях обмена опытом. Текст предусматривал перевод с английского на русский язык по нефтяной тематике, что является одним из основных направлений деятельности наших переводчиков.

1706 слов

16.06.07 Юридический перевод. Перевод с английского на русский рамочного кредитного соглашения - это наиболее распространенный тип заказов в области юридического перевода на сегодняшний день. В условиях современной рыночной экономики кредитование банками других банков и юридических лиц вошло в привычную практику международных коммерческих отношений. Поэтому перевод с английского языка на русский документов такого рода является для наших переводчиков одним из наиболее хорошо освоенных видов работ.

10,778 слов

Архивы переводов на русский язык: |текущие| 2|